1 00:00:09,887 --> 00:00:12,157 ♪♪ To-to-to-to Jest na czas ♪♪ 2 00:00:12,224 --> 00:00:13,762 ♪♪ Jest na czas ♪♪ 3 00:00:14,028 --> 00:00:15,865 ♪♪ Ten szalony rytm Jest w sam raz na Tima ♪♪ 4 00:00:16,032 --> 00:00:17,068 ♪♪ Jest na czas ♪♪ 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,904 [krzyczy, krzyczy] 6 00:00:19,138 --> 00:00:21,142 Co za, kurwa, przyjaciel czy byłbym gdybym to kurwa powiedział? 7 00:00:21,275 --> 00:00:23,112 -NIE. Wtedy wyglądasz źle. -"Jesteś brzydki"? 8 00:00:25,050 --> 00:00:25,885 [krzyczy] 9 00:00:25,952 --> 00:00:27,522 [koklusz] 10 00:00:27,589 --> 00:00:28,858 [kaszle] 11 00:00:28,925 --> 00:00:31,062 -Och. Dobra. [chichocze] -Jesteś zły. Jesteś zły. 12 00:00:31,129 --> 00:00:32,464 OK, nie. Potrzebowałem tego. 13 00:00:32,565 --> 00:00:34,135 -Chciałeś tylko dołączyć. -Jesteś zły. 14 00:00:34,201 --> 00:00:35,403 -W porządku. Kolejna runda. - [Paweł] Na pewno. 15 00:00:35,538 --> 00:00:36,373 -Uh, jaka jest twoja karta? -Dziękuję. 16 00:00:36,573 --> 00:00:37,642 Ach, Billie Schaeffer. 17 00:00:39,411 --> 00:00:41,750 Przepraszam, uch, czy mogę zobaczyć twój dowód tożsamości? 18 00:00:42,451 --> 00:00:44,455 Tak. Tak, oczywiście. 19 00:00:51,069 --> 00:00:52,271 huh. 20 00:00:52,805 --> 00:00:54,776 Nie możesz nas aresztować. Filmujemy. 21 00:00:54,843 --> 00:00:57,147 [♪♪ odtwarzanie muzyki tematycznej] 22 00:01:12,311 --> 00:01:13,747 [Billie] OK, więc co się dokładnie stało? 23 00:01:13,847 --> 00:01:16,118 OK, więc zajmowałem się zmianą dla mojego kumpla barmana 24 00:01:16,252 --> 00:01:18,223 i ta dziewczyna mi podała licencję z New Jersey 25 00:01:18,289 --> 00:01:20,060 – powiedziała Billie Schaeffer. 26 00:01:20,127 --> 00:01:23,199 -Jaki był adres? -Uh, jakieś 40, uh, Coś z Trentona. 27 00:01:23,266 --> 00:01:25,805 Czterdzieści dwa Sycamore Lane, Trenton, New Jersey 08605? 28 00:01:25,805 --> 00:01:27,374 Czekaj, platynowy blond? 29 00:01:27,441 --> 00:01:29,613 Nadal jest w rotacji. -Czekaj, co to jest Platynowy Blond? 30 00:01:29,646 --> 00:01:33,821 Billie to miała legendarny fałszywy dowód osobisty w szkole średniej. Zeskanowano. 31 00:01:34,121 --> 00:01:36,961 Miał hologram, przyszedł w wydrążonej Biblii. 32 00:01:37,027 --> 00:01:38,998 -Ładny. -W porządku. 33 00:01:39,065 --> 00:01:41,002 To jest szalone. Mam na myśli, kiedy skończyłem 21 lat, zdałem aż do Katie Hobert, 34 00:01:41,069 --> 00:01:43,307 a potem Katie Hobert przekazał to Lauren Gould, 35 00:01:43,373 --> 00:01:45,310 kto to przekazał do Missy Wheeler, 36 00:01:45,511 --> 00:01:48,049 ale potem Missy Wheeler znalazła Jezu i usunąłem Instagram, więc straciłem rachubę. 37 00:01:48,249 --> 00:01:50,621 Dobra, cóż, obecny Fałszywy Billie popadał w całkowite szaleństwo ostatniej nocy. 38 00:01:50,688 --> 00:01:52,759 -[Billie wstrzymuje oddech] Nie ma mowy. -[Paul] Ona była jak, strącenie strzałów 39 00:01:52,826 --> 00:01:54,696 i zaczął uprawiać bodysurfing tych stażystów McKinsey. 40 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 Była fajna. 41 00:01:56,299 --> 00:01:58,837 Wiesz co? Nie mogłeś mi zapłacić znów być w tym wieku. 42 00:01:58,837 --> 00:01:58,871 Wiesz co? Nie mogłeś mi zapłacić znów być w tym wieku. -Nie mogłeś mi zapłacić. -To samo. 43 00:01:58,871 --> 00:02:00,473 -Nie mogłeś mi zapłacić. -To samo. 44 00:02:00,675 --> 00:02:02,579 Wiesz, dosłownie to samo. 45 00:02:02,745 --> 00:02:04,650 Podobnie jak po raz pierwszy nie jesteśmy najmłodszymi ludźmi już na Ziemi. 46 00:02:04,783 --> 00:02:06,687 -[Billie] Mhm. -Szczerze, dzięki Bogu. 47 00:02:06,753 --> 00:02:07,956 Tak. 48 00:02:08,290 --> 00:02:10,293 Hej, czy powinienem, jak, dotrzeć do niej? 49 00:02:10,460 --> 00:02:12,465 -Do fałszywej Billie? -[Billie] Tak. 50 00:02:12,565 --> 00:02:14,703 Mam na myśli, czy chcesz się do niej zwrócić? 51 00:02:14,769 --> 00:02:16,740 -O nie, nie, nie-nie dla mnie. -Oh. 52 00:02:16,840 --> 00:02:19,212 Ale jak, wiesz, przydałaby jej się moja rada, prawda? 53 00:02:19,278 --> 00:02:23,119 Jakbym mógł jej pomóc pominąć wszystkie błędy z jej 20-tki. 54 00:02:23,353 --> 00:02:25,356 -[Anton] Mhm. Jesteś od tego odpowiednią osobą. -[Issa] Tak. 55 00:02:25,457 --> 00:02:27,161 -Tak, założę się, że by jej się to podobało. -[Billie] Prawda? 56 00:02:27,227 --> 00:02:29,198 OK, zrobię to napisz SMS-a do Lauren Gould 57 00:02:29,265 --> 00:02:30,702 i skontaktuj się z siecią Billie. 58 00:02:31,469 --> 00:02:35,611 Alex Able, tak się nazywa dzieciaka, któremu dałem swoją podróbkę. 59 00:02:35,745 --> 00:02:37,582 Cholera, nie mam myślałem o nim od lat. 60 00:02:37,849 --> 00:02:40,521 -[Issa] Mhm. - Fałszywy Samir prawdopodobnie już w Kongresie. 61 00:02:40,621 --> 00:02:43,193 -Tak, może. Nie wiem. -M-Może. Aha. 62 00:02:43,459 --> 00:02:46,733 -Albo mógłby być kręcę porno w dolinie. -Mmm. To. 63 00:02:46,733 --> 00:02:48,303 Widzę to bardziej dla niego. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,107 -Dobre porno. -Tak, gustowne porno. 65 00:02:50,173 --> 00:02:51,476 -Porno, w którym się całują. -Całowanie porno. 66 00:02:51,610 --> 00:02:53,413 -[Issa] Takie słodkie. -[Anton] Tak, tak, tak. 67 00:02:55,417 --> 00:02:57,387 -[Billie] Och. -[Issa] Czy czujesz się jak mama? 68 00:02:57,454 --> 00:02:59,192 [chichocze] Tak. No cóż, nie mama. 69 00:02:59,458 --> 00:03:01,262 -Ale raczej jako mentor. -Czujesz się jak mentor. Tak. 70 00:03:01,329 --> 00:03:03,099 -Lawendowa matcha z miodem. -Och. 71 00:03:03,332 --> 00:03:05,504 - [szepcze] Chodźmy. Gotowy? [chichocze] -Tak. [chichocze] 72 00:03:09,512 --> 00:03:10,948 [szepcze] Nie. Nie wiedziałem 73 00:03:11,215 --> 00:03:13,687 -Um, zrobiliście to zamówić zapałki? -Zrobiła to. 74 00:03:14,288 --> 00:03:17,260 -Tak, zrobiłem to. -Dobra. 75 00:03:17,862 --> 00:03:19,331 O mój Boże. 76 00:03:19,398 --> 00:03:20,701 -Nie zdawała sobie sprawy. [chichocze] -Ona nie wie. 77 00:03:20,768 --> 00:03:23,507 -Uh, jesteś gotowy? - [szepcze] Rozwal jej umysł. 78 00:03:27,314 --> 00:03:28,517 To ja. 79 00:03:28,817 --> 00:03:30,688 -[Billie chichocze] -[chichocze] I to ja. [chichocze] 80 00:03:30,721 --> 00:03:31,890 [chichocze] 81 00:03:32,592 --> 00:03:37,769 Billie Schaeffer, 42 Sycamore Lane, Trenton, New Jersey 08605? 82 00:03:38,670 --> 00:03:40,006 O mój Boże! 83 00:03:40,073 --> 00:03:41,877 - [Billie chichocze] Tak. -To jest. byłem jak, 84 00:03:41,943 --> 00:03:43,981 - „Czy ona tam dotrze? Czy ona to zrobi? -Sprawdź, proszę. 85 00:03:43,981 --> 00:03:45,651 -Ale dotarłaś tam, dziewczyno. -Żartuję. Nie przynoś nam czeku. 86 00:03:45,751 --> 00:03:47,755 -Garrett, to jest Billie. -[Billie chichocze] 87 00:03:47,755 --> 00:03:47,756 -Garrett, to jest Billie. -[Billie chichocze] -Fałszywy dowód osobisty. [chichocze] - [chichocze] Pomyśleliśmy to była sztuczna inteligencja losowo. 88 00:03:47,756 --> 00:03:50,227 -Fałszywy dowód osobisty. [chichocze] - [chichocze] Pomyśleliśmy to była sztuczna inteligencja losowo. 89 00:03:50,493 --> 00:03:52,097 [Garrett] O mój Boże. -Pocałuj pierścionek. Pocałuj pierścionek. 90 00:03:52,364 --> 00:03:54,067 -Nie, nie całuj pierścionka. [chichocze] -[chichocze] 91 00:03:54,134 --> 00:03:56,406 -Nie, to tak Jestem tobą w przyszłości. -Prawidłowy. To takie-- 92 00:03:56,506 --> 00:03:57,676 -Cześć. -Sprawy wyglądają dobrze. [chichocze] 93 00:03:57,743 --> 00:03:59,111 -Trzymaj się. OK, hm -Nie ma mowy. 94 00:03:59,344 --> 00:04:00,615 Ile masz lat? 95 00:04:00,781 --> 00:04:02,919 - Hmm, właśnie skończyłem 25 lat. -Mhm. 96 00:04:02,986 --> 00:04:04,155 [jąka się] 97 00:04:04,354 --> 00:04:06,426 -Wow, hm -Tak fajnie. 98 00:04:06,660 --> 00:04:08,397 To niesamowite. 99 00:04:08,463 --> 00:04:13,106 [wzdycha] Dwadzieścia pięć. Więc byłeś w pobliżu na przykład 11 września i tak dalej? 100 00:04:13,272 --> 00:04:14,509 -NIE. -To znaczy, technicznie. 101 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 -Tak. -Ale byłem tylko dzieckiem. 102 00:04:16,846 --> 00:04:19,786 Helaine! Czy możemy kupić rogalika dla pani? 103 00:04:19,919 --> 00:04:21,590 Bo ona tam była podczas 11 września. 104 00:04:21,657 --> 00:04:23,861 Nie jestem damą, więc [chichocze] 105 00:04:23,928 --> 00:04:27,569 [odchrząkuje] Um, czekaj, takie słodkie małe, cholerne znaczki. 106 00:04:27,668 --> 00:04:29,405 -Gdzie je dostałeś? -Och, tak. 107 00:04:29,706 --> 00:04:34,482 Och, um, to ten nowy klub Wujek wtorek na Avenue A. 108 00:04:34,550 --> 00:04:36,854 -Och, jeszcze nie byliśmy. -Fajny. Tak. 109 00:04:36,887 --> 00:04:38,524 -Wy chłopaki prawdopodobnie będzie tego nienawidzić. -Nienawidzę tego. Nienawidzę tego. 110 00:04:38,591 --> 00:04:41,262 -To jak młodzi ludzie. -No nie wiem. 111 00:04:41,530 --> 00:04:43,834 -Myślę, że by mi się to podobało. Myślę, że by mi się to podobało. -Och. 112 00:04:43,901 --> 00:04:45,972 - Prawda, Iss? -[chichocze, jąka się] ja [chichocze] 113 00:04:46,039 --> 00:04:47,742 Czekaj, szalony pomysł. 114 00:04:47,809 --> 00:04:49,813 Wszyscy powinniśmy wpadnij do wujka we wtorek kiedyś razem. 115 00:04:49,879 --> 00:04:51,617 -Brzmi jak moje miejsce. [chichocze] -[Issa] Mhm. 116 00:04:51,683 --> 00:04:55,290 -Hm, wiesz, Ja-chętnie. - [Garrett] Miłość. 117 00:04:55,357 --> 00:04:59,298 Ale w zasadzie, Zostawiłem twój dowód wczoraj wieczorem w taksówce. 118 00:04:59,365 --> 00:05:00,668 [Garrett] Zniknęło. 119 00:05:00,735 --> 00:05:02,605 -To zniknęło. Tak. -Jest nam z tego powodu bardzo smutno. 120 00:05:02,672 --> 00:05:04,408 -Właściwie to smutne, hm -Wiem. 121 00:05:04,475 --> 00:05:06,780 Ale wy ciesz się swoimi matchami, dobrze? 122 00:05:06,846 --> 00:05:11,623 I, uh, kołysaj się dalej ta fryzura. Tak. 123 00:05:11,690 --> 00:05:14,061 Cóż, rozwijam to, więc jest to faza przejściowa. 124 00:05:14,094 --> 00:05:16,499 -Nie jest -To nie jest długość że tak będzie. 125 00:05:16,567 --> 00:05:19,472 O mój Boże. To jest szalone. 126 00:05:19,572 --> 00:05:21,376 -OK, nie ma go na LinkedIn. - [Issa wstrzymuje oddech] 127 00:05:21,576 --> 00:05:24,181 -Nie jest w Kongresie. To zły znak. -Samy, uspokój się, stary. 128 00:05:24,448 --> 00:05:27,488 Cokolwiek porabia teraz Fałszywy Samir nie jest twoją odpowiedzialnością. 129 00:05:27,588 --> 00:05:29,593 Jednak czuję się odpowiedzialny, ok? Pomyśl o tym. 130 00:05:29,692 --> 00:05:30,995 Zacząłem podróż alkoholowa tego gościa. 131 00:05:31,128 --> 00:05:33,066 Pewnie zaczął kogoś innego, 132 00:05:33,132 --> 00:05:35,638 i mogłem stworzyć cały rodowód degeneratów o kręconych włosach. 133 00:05:35,738 --> 00:05:38,678 Uspokój się, Samirze. Gdy przekażesz fałszywy dowód tożsamości, 134 00:05:38,744 --> 00:05:40,079 -po prostu należy do świata. -[Paul] Mm-mmm. 135 00:05:40,146 --> 00:05:41,850 -To jakby wysłać nagość. -[Samir wzdycha] 136 00:05:41,917 --> 00:05:43,921 -Nie. - Widzisz, właśnie dlatego Nigdy nie miałem podróbki. 137 00:05:43,987 --> 00:05:45,190 Nigdy nie miałeś podróbki? 138 00:05:45,257 --> 00:05:46,492 Nie, nigdy go nie potrzebowałem. 139 00:05:46,626 --> 00:05:48,096 -Zastosowałem tę metodę. -[Paweł] Mhm. 140 00:05:48,396 --> 00:05:49,933 -Jaka jest metoda? -Nie znasz metody? 141 00:05:49,999 --> 00:05:52,505 -Znasz metodę? -Tak, znam tę metodę. 142 00:05:52,572 --> 00:05:54,374 Anton i ja czasami wychodzimy. 143 00:05:55,645 --> 00:05:57,280 To Billie. Billie, co robisz? 144 00:05:57,480 --> 00:05:58,885 Kochani, ogłoszenie. 145 00:05:58,951 --> 00:06:01,021 -Wychodzimy dziś wieczorem. [Issa] O mój Boże. Spodnie. 146 00:06:01,021 --> 00:06:01,055 -Wychodzimy dziś wieczorem. [Issa] O mój Boże. Spodnie. -Wow! Ooch. -Jesteśmy? 147 00:06:01,055 --> 00:06:02,626 -Wow! Ooch. -Jesteśmy? 148 00:06:02,825 --> 00:06:05,297 Tak. Chodź, chcę zatańczyć. 149 00:06:05,531 --> 00:06:08,671 Nie tańczyliśmy [śpiewa] uh-uh-uh, na zawsze. [chichocze] 150 00:06:08,738 --> 00:06:11,309 Aha. Jak poszło z Fake Billie? 151 00:06:11,376 --> 00:06:13,145 Och, Sophie-Rose? 152 00:06:13,145 --> 00:06:13,213 Och, Sophie-Rose? -Uch, świetnie. Tak. -[Anton] Och. 153 00:06:13,213 --> 00:06:15,250 -Uch, świetnie. Tak. -[Anton] Och. 154 00:06:15,450 --> 00:06:16,720 [Billie] Była wspaniała. 155 00:06:16,886 --> 00:06:18,422 Uh, zgubiła mój fałszywy dowód osobisty. 156 00:06:18,489 --> 00:06:20,159 - Straciła to? -Czekać. Platynowy blond? 157 00:06:20,159 --> 00:06:20,227 - Straciła to? -Czekać. Platynowy blond? Tak, ale wiesz co sobie uświadomiłem? 158 00:06:20,227 --> 00:06:22,163 Tak, ale wiesz co sobie uświadomiłem? 159 00:06:22,163 --> 00:06:22,164 Tak, ale wiesz co sobie uświadomiłem? Dzięki Bogu, Nie potrzebuję już tej rzeczy bo jesteśmy już starsi. 160 00:06:22,164 --> 00:06:26,072 Dzięki Bogu, Nie potrzebuję już tej rzeczy bo jesteśmy już starsi. 161 00:06:26,139 --> 00:06:28,476 -Tak. -Ale i młodszy niż kiedykolwiek będziemy. 162 00:06:28,544 --> 00:06:30,146 -No cóż -No dalej, Samir, ubieraj się. 163 00:06:30,413 --> 00:06:32,619 -Jedziemy do wujka we wtorek. - [jąka się] Wujek wtorek. 164 00:06:32,685 --> 00:06:35,356 Delu. Kiedyś było zwane rzeczami. 165 00:06:35,423 --> 00:06:36,526 [śmiech] 166 00:06:36,960 --> 00:06:38,864 -Paul Baker, wychodzisz? -[Paul] Mm-mmm. 167 00:06:38,964 --> 00:06:40,701 Dzisiejszy wieczór należy do mnie i Paula Bakera przytulna noc w. 168 00:06:40,768 --> 00:06:42,404 -Tak. -Nie mieliśmy wieczoru na randkę tak długo. 169 00:06:42,638 --> 00:06:44,074 [wzdycha] Nuda. 170 00:06:44,141 --> 00:06:46,178 - Po prostu odpoczniemy, zrób trochę łososia -Mhm. Mhm. 171 00:06:46,245 --> 00:06:47,748 -zrób jakiś anal. -Mhm. 172 00:06:47,848 --> 00:06:49,051 – mówi Marta Stewart jest wspaniale. -Ona tak. 173 00:06:49,184 --> 00:06:50,821 - Łosoś? -Ty biedna, słodka dziewczyno. 174 00:06:50,888 --> 00:06:52,190 -NIE. -[szepcze] Nie. 175 00:06:55,931 --> 00:06:58,303 -Anton, nie możemy po prostu omiń linię. -Tak, możemy, zaufaj mi. 176 00:06:58,436 --> 00:07:00,373 Po prostu pozwól mi rób co do mnie należy, proszę. 177 00:07:00,541 --> 00:07:03,379 Cześć, cześć. Jesteśmy-Jesteśmy na liście. 178 00:07:03,446 --> 00:07:05,551 -Czyja lista? -To lista Zacha Carpa. 179 00:07:05,684 --> 00:07:07,287 On jest przyjaciółmi z Jessicą Palmari. 180 00:07:07,354 --> 00:07:09,158 Nie widzę Zacha Carpa. 181 00:07:09,224 --> 00:07:11,797 Bardzo mi przykro. A więc Jessica Palmari współpracuje z Nicole Berman, 182 00:07:11,963 --> 00:07:13,935 której mąż jest właścicielem klubu. 183 00:07:14,468 --> 00:07:16,039 Imię właściciela jest Steve Winslow. 184 00:07:16,105 --> 00:07:18,744 Winslow, Steve Winslow. Tak. Nie, on jest po prostu codziennością. 185 00:07:18,810 --> 00:07:20,648 A więc mąż Nicole Berman 186 00:07:20,715 --> 00:07:22,719 pracuje dla spółka private equity którzy zainwestowali w klub. 187 00:07:22,786 --> 00:07:24,690 Więc pozwól mi wyjaśnić, to dużo ruchomych części. 188 00:07:24,889 --> 00:07:27,595 Jest zarząd, prawda? Tada Marberga i Davida Corpelanda. 189 00:07:27,695 --> 00:07:29,599 Jest też kobieta, Jennifer Jesman, a potem... 190 00:07:29,666 --> 00:07:31,670 W porządku, w porządku. [wzdycha] Po prostu wejdź do środka. 191 00:07:31,836 --> 00:07:33,340 Tak, dziękuję, dziękuję. 192 00:07:33,874 --> 00:07:34,910 [szepcze] Metoda. 193 00:07:34,977 --> 00:07:36,446 -A jak masz na imię? -Chris. 194 00:07:36,579 --> 00:07:38,482 -Och, świetnie. Chris. Czy jesteś nowy? -Tak. 195 00:07:38,717 --> 00:07:39,619 Cześć, Chris. 196 00:07:39,686 --> 00:07:42,658 [♪♪ gra muzyka klubowa] 197 00:07:45,864 --> 00:07:47,802 -Och, powiedział byłby tu już teraz. -Kto? 198 00:07:47,869 --> 00:07:49,706 - Fałszywy Samir. -Wysłałeś SMS-a do fałszywego Samira? 199 00:07:49,773 --> 00:07:52,745 Napisałem SMS-a do Fałszywego Samira, tak. Moja wyobraźnia szalejesz, Anton. 200 00:07:52,878 --> 00:07:54,716 A jeśli tak sprzedajesz klapsy w alejce? 201 00:07:54,782 --> 00:07:55,952 Zadatki? Kto mówi klaps? 202 00:07:56,018 --> 00:07:57,689 W dziesiątej klasie uczęszczał do Rent. 203 00:07:57,788 --> 00:07:59,091 Grałem Marka, ok? To on ma wpływ na publiczność. 204 00:07:59,124 --> 00:08:00,594 [obaj chichoczą] 205 00:08:02,263 --> 00:08:04,334 O mój Boże. 206 00:08:04,502 --> 00:08:06,205 -[Garrett] Tak! -[chichocze] 207 00:08:06,272 --> 00:08:08,242 Ten pieprzony kłamca. 208 00:08:12,418 --> 00:08:13,688 [Samir] Billie. 209 00:08:14,187 --> 00:08:16,425 -O mój Boże, cześć! -O cholera, cześć! [śmiech] 210 00:08:16,593 --> 00:08:19,297 Myślałem, że zgubiłeś mój dowód. 211 00:08:19,532 --> 00:08:24,542 Oh. Tak, nie, zrobiłem to. Zrobiłem to, ale potem wtedy to znalazłem, dziewczyno. 212 00:08:24,609 --> 00:08:26,478 -[piszczy] -O mój Boże. 213 00:08:26,546 --> 00:08:28,917 OK, więc Sophie-Rose, może nikt nigdy mówiłem ci to wcześniej, 214 00:08:28,984 --> 00:08:32,290 ale nie powinieneś gryźć ręki to cię karmi, ok? 215 00:08:32,290 --> 00:08:32,324 ale nie powinieneś gryźć ręki to cię karmi, ok? Tylko mała rada dla Ciebie. 216 00:08:32,324 --> 00:08:33,827 Tylko mała rada dla Ciebie. 217 00:08:34,027 --> 00:08:35,664 Przepraszam, kto to jest? 218 00:08:35,898 --> 00:08:38,871 Um, to tylko jakaś kobieta to ciągle próbuje spędzić ze mną czas. 219 00:08:39,071 --> 00:08:41,109 OK, więc nie kobieta. 220 00:08:41,175 --> 00:08:45,450 Właściwie to mam 25 lat Maxim twierdzi, że to najgorętszy wiek być, więc. [chichocze] 221 00:08:45,651 --> 00:08:47,822 Czy Maxim jest twoim mężem? 222 00:08:48,924 --> 00:08:50,060 Wiesz co? 223 00:08:50,427 --> 00:08:53,834 Cieszcie się swoim małym rozwodnione koktajle, ok? 224 00:08:53,901 --> 00:08:55,538 Bo jestem tu dziś wieczorem 225 00:08:55,771 --> 00:08:57,340 Słyszysz to? Tak. 226 00:08:57,541 --> 00:08:59,244 żeby się kurwa dobrze bawić! 227 00:09:06,091 --> 00:09:07,595 Spodnie. 228 00:09:09,297 --> 00:09:12,972 Czuję, że ona naprawdę chce, żebyś zauważył jej spodnie. 229 00:09:15,477 --> 00:09:18,082 [Aleks] Samir. Samira. 230 00:09:19,151 --> 00:09:20,287 O mój Boże. Hej. 231 00:09:20,354 --> 00:09:21,856 Jak się masz? 232 00:09:21,923 --> 00:09:23,459 -Och, dzięki za kontakt, koleś. -Oh. Tak. 233 00:09:23,527 --> 00:09:24,963 Och, to trwało zbyt długo, stary. 234 00:09:25,129 --> 00:09:26,633 -Tak, tak, było. -Tak. 235 00:09:26,866 --> 00:09:28,570 Jak się masz? 236 00:09:28,637 --> 00:09:30,006 -Nic mi nie jest, stary. Jestem dobry. -Jesteś dobry? jesteś dobry? wszystko w porządku? 237 00:09:30,173 --> 00:09:31,576 -Jestem świetny. Tak. -Tak? 238 00:09:31,709 --> 00:09:33,681 Uh, trochę dokuczają mi w pracy, ale 239 00:09:33,880 --> 00:09:36,151 Poręcz. W dolinie? 240 00:09:36,686 --> 00:09:37,756 Nie, jestem 241 00:09:37,888 --> 00:09:40,059 Jestem w reklamie tutaj, w mieście. 242 00:09:40,928 --> 00:09:42,030 O mój Boże. 243 00:09:42,698 --> 00:09:44,970 -Tak, byłem kierunek komunikacja. -Jest komunikatorem. 244 00:09:45,036 --> 00:09:47,675 Tak. A teraz jestem wujkiem. 245 00:09:47,842 --> 00:09:49,478 -Jesteś teraz wujkiem? -Tak. 246 00:09:49,712 --> 00:09:50,881 To wujek! 247 00:09:51,081 --> 00:09:52,117 -Oh. -Tak. 248 00:09:52,250 --> 00:09:54,822 Mamy dziecko. Pokaż mi. Pokaż mi. 249 00:09:54,989 --> 00:09:57,026 -To jest Brinley. -Ach. 250 00:09:58,630 --> 00:09:59,866 Wygląda zupełnie jak my. 251 00:10:05,878 --> 00:10:06,880 [Paul] Zabawnie było, co? 252 00:10:06,946 --> 00:10:08,583 -Bardzo zabawne. -Aha. 253 00:10:09,084 --> 00:10:12,725 Cóż za idealna romantyczna noc. 254 00:10:16,398 --> 00:10:18,202 -[chrząka] - [ziewa] Tak. 255 00:10:19,271 --> 00:10:21,241 -Zastanawiam się, która jest godzina. -Tak. 256 00:10:22,912 --> 00:10:25,082 -O mój Boże. -Wow. 257 00:10:25,684 --> 00:10:27,287 -Jest wcześnie. -Tak wcześnie. 258 00:10:27,420 --> 00:10:29,826 -Noc jest młoda. [chichocze] -Hę. 259 00:10:29,892 --> 00:10:32,464 [chichocze] Cała noc przed nami. 260 00:10:32,531 --> 00:10:33,833 Tak. 261 00:10:40,213 --> 00:10:41,549 Co powiedziałeś? 262 00:10:41,616 --> 00:10:43,554 -Przepraszam? -Co właśnie powiedziałeś? 263 00:10:43,753 --> 00:10:46,124 Byłem po prostu głębokim oddechem. 264 00:10:48,630 --> 00:10:50,299 -[♪♪ gra muzyka klubowa] - Poproszę dwa kieliszki tequili. 265 00:10:50,433 --> 00:10:51,837 [barman] Chcesz założyć kartę? 266 00:10:51,904 --> 00:10:54,107 O nie. Uh, znam Tiffany Kindler. 267 00:10:54,809 --> 00:10:56,378 -Kto? -Ech, Tiffany Kindler. 268 00:10:56,378 --> 00:10:56,379 -Kto? -Ech, Tiffany Kindler. Przyjaźni się z Aubrey Moss. 269 00:10:56,379 --> 00:10:58,382 Przyjaźni się z Aubrey Moss. 270 00:10:58,449 --> 00:11:02,591 Tak, mój przyjaciel Doug Reilly jest właściwie kuzynami z Jordanem Millerem. 271 00:11:02,658 --> 00:11:04,563 Oh. 272 00:11:04,629 --> 00:11:06,398 Słuchaj, jeśli to problem, Mogę zadzwonić do Johna-Paula Marka. To nic wielkiego. 273 00:11:06,465 --> 00:11:08,269 To urodziny jego córki, ale on odpowie za mnie. 274 00:11:08,302 --> 00:11:10,106 -Nie, nie, w porządku. To jest w domu. -Dzięki. 275 00:11:13,045 --> 00:11:14,515 Jan Paweł Marek? 276 00:11:14,982 --> 00:11:17,086 [śmiech] Dwa imiona naciska, ale trzy? 277 00:11:17,153 --> 00:11:18,823 To igranie z ogniem. 278 00:11:18,890 --> 00:11:20,459 Przepraszam, stary, nie wiem o czym mówisz. 279 00:11:21,361 --> 00:11:22,731 Metoda? 280 00:11:23,800 --> 00:11:25,804 Jan Paweł Marek i ja dorastaliśmy razem. 281 00:11:26,338 --> 00:11:28,811 Mieszkaliśmy przy ślepej uliczce w Wooster w stanie Ohio. 282 00:11:28,877 --> 00:11:31,650 -Jesteś z Wooster w Ohio? -Mhm. 283 00:11:32,384 --> 00:11:34,087 -Jakie jest twoje liceum? -Południowy wschód. 284 00:11:34,254 --> 00:11:35,891 -Południowy wschód? -Idźcie Sokoły. 285 00:11:35,958 --> 00:11:37,327 -Sokoły. - Zawodnik trzysezonowy. 286 00:11:37,427 --> 00:11:39,264 -Jakie sporty? -Szermierka, piłka nożna i pływanie. 287 00:11:39,364 --> 00:11:40,968 -Dziwne połączenie. -Mam na myśli, dzięki temu trafiłem do Bucknella. 288 00:11:41,034 --> 00:11:42,771 -Bucknella? -Idź Bizon. 289 00:11:45,309 --> 00:11:47,046 Jeszcze jakieś pytania, funkcjonariuszu? 290 00:11:50,086 --> 00:11:52,357 Idź na Sokoły. Przepraszam, myślałem, że tak było 291 00:11:52,424 --> 00:11:55,931 Przepraszam. [chichocze] Przepraszam. [odchrząkuje] 292 00:11:57,000 --> 00:11:59,237 Nigdy im nie pozwalaj do zobaczenia, jak się pocisz, kochanie. 293 00:12:00,339 --> 00:12:01,441 [chichocze] 294 00:12:05,016 --> 00:12:07,186 [♪♪ muzyka klubowa trwa] 295 00:12:09,224 --> 00:12:10,493 Czy ona patrzy? 296 00:12:10,861 --> 00:12:13,633 Nie, ona tylko tańczy. Oni dosłownie nie mogło mnie to mniej obchodzić. 297 00:12:13,900 --> 00:12:16,606 Co? Więc jak ona ma przypuszczać wiedzieć, że wygrywam? 298 00:12:17,440 --> 00:12:21,181 Billie, w klubie nie możesz wygrać. Po prostu bawmy się. 299 00:12:22,918 --> 00:12:25,724 Poczekaj, Anton. Tilt-A-Whirl. 300 00:12:25,791 --> 00:12:28,664 -Nie, nie zrobię tego. Nie. -Tak. Chodź, proszę. Tilt-A-Whirl. 301 00:12:28,731 --> 00:12:31,101 Ty i Issa to zrobicie cały czas. To taki hit. 302 00:12:31,201 --> 00:12:33,807 Billie, proszę, nie. Nie teraz. Nie teraz. 303 00:12:34,040 --> 00:12:35,343 Nie, daj spokój. 304 00:12:38,850 --> 00:12:40,086 OK, OK. 305 00:12:40,219 --> 00:12:42,290 -Dobrze, teraz. Już teraz. -Dobra. Dobra. 306 00:12:42,323 --> 00:12:45,898 -Ups. Przepraszam. Przeciskanie się. -[Anton] Przepraszam. Przepraszam. 307 00:12:46,098 --> 00:12:48,036 -[Anton] Hej! Zakreśl kółko! Zrób okrąg. [Billie] Zbierzcie się wszyscy. 308 00:12:48,102 --> 00:12:49,772 -[Billie] Oczyść trochę miejsca. -[Anton] Tak. Tak. 309 00:12:49,839 --> 00:12:52,511 OK, gotowy? Gotowy? Oj. 310 00:12:53,045 --> 00:12:54,749 -Ufam ci. -Dobra. 311 00:12:55,249 --> 00:12:58,222 [wiwatujący tłum, wołający] 312 00:13:02,463 --> 00:13:04,468 O Boże. O, kurwa! 313 00:13:04,802 --> 00:13:06,807 Bóg. O mój Boże. Ona nie żyje. Ona nie żyje. 314 00:13:06,939 --> 00:13:08,376 -Ow. O nie. Oj. -[Anton] Bardzo mi przykro. 315 00:13:08,442 --> 00:13:11,682 Dobra. Nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. [chichocząc] OK. 316 00:13:11,916 --> 00:13:13,119 Jestem dobry. 317 00:13:13,485 --> 00:13:15,256 Dobra. [chichocze] 318 00:13:16,425 --> 00:13:18,162 Co poszło nie tak? 319 00:13:18,362 --> 00:13:21,001 Jesteś dłuższy niż Issa, więc jestem po prostu nie przyzwyczajony do twoich proporcji. 320 00:13:22,070 --> 00:13:23,574 Może ludzie pomyśleli to było celowe. 321 00:13:23,640 --> 00:13:25,844 Tak, może jedna lub dwie osoby z tyłu. 322 00:13:25,977 --> 00:13:28,082 -[ćwierkanie świerszczy] -[klika językiem] 323 00:13:28,516 --> 00:13:31,856 Czy myślisz, uh, niektórzy, uh 324 00:13:34,060 --> 00:13:35,463 [jąka się] 325 00:13:36,065 --> 00:13:37,467 -[dzwoni dzwonek do drzwi] - [obaj kibicują] 326 00:13:37,535 --> 00:13:39,004 -Deser jest tutaj, deser jest tutaj. -Kurwa, tak! 327 00:13:39,137 --> 00:13:40,439 -Chodźmy na deser. -Czas na deser. 328 00:13:41,041 --> 00:13:41,809 Cześć. 329 00:13:41,876 --> 00:13:43,780 Ach. Dziękuję, proszę pana. 330 00:13:43,847 --> 00:13:45,416 -Lody. -Miłej nocy. 331 00:13:45,483 --> 00:13:47,186 -[chichocze] Dziękuję. -Dzięki, ty też. 332 00:13:50,326 --> 00:13:51,262 Czekaj, czekaj. 333 00:13:51,328 --> 00:13:56,104 Masz niesamowitą energię. 334 00:13:56,171 --> 00:13:59,512 [wzdycha] Czuję to. Powinieneś wejść. Chcesz wejść do środka? 335 00:13:59,579 --> 00:14:00,614 Och, tak. 336 00:14:00,614 --> 00:14:00,647 Och, tak. -Nie bardzo. -Nie, powinieneś. 337 00:14:00,647 --> 00:14:02,317 -Nie bardzo. -Nie, powinieneś. 338 00:14:02,383 --> 00:14:03,920 Po prostu zrobiłem całą masę łososia. Lubisz łososia? 339 00:14:03,987 --> 00:14:05,489 Chcesz wejść, stary? Czy jesteś facetem od ryb? 340 00:14:05,557 --> 00:14:06,760 Spodoba ci się tutaj. Czekaj, jak masz na imię? 341 00:14:06,826 --> 00:14:08,396 -Wiktor. -[Issa] Wiktor. 342 00:14:08,463 --> 00:14:09,765 - [Paweł szepcze] Wiktor. [Issa] Uwielbiam ten akcent. 343 00:14:09,832 --> 00:14:10,701 -Skąd jesteś? -Polska. 344 00:14:10,768 --> 00:14:11,569 [Issa, Paweł] Polska. 345 00:14:17,380 --> 00:14:19,150 [Samir] OK, OK, pozwól mi to wziąć. Więc przekazałeś dowód osobisty dla niego? 346 00:14:19,217 --> 00:14:21,823 - Więc przekazałeś mu to? -A potem mu to zrobiłem. 347 00:14:22,156 --> 00:14:23,793 -To jest szalone. To jest szalone. -Tak. [śmiech] 348 00:14:23,860 --> 00:14:25,764 -Wow, wow, wow. -[śmiech] 349 00:14:25,831 --> 00:14:27,401 To cały legion Samirów. 350 00:14:27,534 --> 00:14:29,304 - [przyjaciel chichocze] -[Aleks] Wiem. 351 00:14:29,337 --> 00:14:31,909 Hej, pytanie, um-um, używasz jakichś produktów? na twoich włosach 352 00:14:31,976 --> 00:14:33,714 -jak-jak mus? -Ach. 353 00:14:33,781 --> 00:14:35,851 Bez musu. Mus Mousse się nie zgadza z naszą teksturą. 354 00:14:35,917 --> 00:14:37,354 -[Alex] Bez musu. -OK, dziękuję. 355 00:14:37,453 --> 00:14:39,224 -Uh, właściwie używam żel do curlingu. -[wszyscy] Och. 356 00:14:39,290 --> 00:14:40,459 -Tak, bez musu. - [szkło pęka] 357 00:14:40,527 --> 00:14:43,065 Przepraszam, to nie moja wina. 358 00:14:43,900 --> 00:14:45,604 To nie moja wina. 359 00:14:45,604 --> 00:14:47,340 Ach, cholera, um, hej, muszę 360 00:14:47,406 --> 00:14:49,344 -Muszę uważać czegoś naprawdę szybkiego. -Tak, tak, tak. 361 00:14:49,444 --> 00:14:51,348 -Ale chłopaki, naprawdę szybka wskazówka. -[Alex] Mmm? 362 00:14:51,448 --> 00:14:53,118 - Właściwie są haki pod tutaj. -Co? 363 00:14:53,185 --> 00:14:54,488 Tak, po prostu idź dalej i załóż na nie swoje płaszcze. 364 00:14:54,622 --> 00:14:56,191 - [pozdrawia przyjaciel] -Wypierdalaj stąd. 365 00:14:56,291 --> 00:14:57,594 -Yo. Gość. -Czy teraz mówisz poważnie? 366 00:14:57,694 --> 00:15:00,133 I znam Naomi Isabellę z college'u, 367 00:15:00,199 --> 00:15:02,972 i Naomi Isabella niezależny, um 368 00:15:03,172 --> 00:15:05,342 Dla Gary’ego Von Patio. 369 00:15:06,411 --> 00:15:07,480 Cześć. 370 00:15:07,548 --> 00:15:09,151 Cześć. 371 00:15:09,585 --> 00:15:10,921 - Jasne, tak. -Tak. 372 00:15:11,054 --> 00:15:12,892 I, hm, Gary Von Patio zaczął się spotykać 373 00:15:12,959 --> 00:15:14,427 Gruzja Tralala. 374 00:15:14,494 --> 00:15:16,699 Tak, to było wcześniej otworzyła Bowery Playhouse, 375 00:15:16,966 --> 00:15:19,171 co niestety nadeszło mniej eksperymentalny przez lata. 376 00:15:19,237 --> 00:15:21,041 -Ale musisz nie wyłączaj świateł. -Tak. 377 00:15:21,108 --> 00:15:22,477 I stąd wiemy 378 00:15:22,578 --> 00:15:26,519 [obaj] Steve Winslow, kto jest właścicielem klubu. 379 00:15:26,586 --> 00:15:29,458 -Dziękuję. [chichocze] Dzięki. -[gospodyni] Mm-hmm. 380 00:15:29,592 --> 00:15:31,328 -Gary'ego Von Patio? -Bowery Playhouse? 381 00:15:31,394 --> 00:15:33,031 [chichocze] Właśnie po to sięgnąłem i tam było. 382 00:15:33,198 --> 00:15:34,134 -Przyszło do mnie. -Twój umysł. 383 00:15:34,201 --> 00:15:36,438 [♪♪ gra muzyka klubowa] 384 00:15:37,073 --> 00:15:40,079 Masz szczęście, że lubisz twoja rodzina fałszywych dokumentów tożsamości, 385 00:15:40,212 --> 00:15:42,785 a oni tego nie robią sprawiają, że czujesz się beznadziejnie jak cholera. 386 00:15:43,152 --> 00:15:46,425 Nie, właściwie oni Sprawili, że poczułam się jakby mądry i dojrzały. 387 00:15:46,491 --> 00:15:47,628 Pff. 388 00:15:48,095 --> 00:15:49,565 Kiedy dojrzeliśmy? 389 00:15:50,032 --> 00:15:53,239 Wiesz, ja To znaczy, czuję, że po prostu zaczęliśmy się dobrze bawić. 390 00:15:53,405 --> 00:15:55,109 Co teraz, czy to już koniec? 391 00:15:55,342 --> 00:15:56,613 Nie wiem. 392 00:15:57,013 --> 00:15:58,449 Myślę, że to całkiem miłe. 393 00:15:59,017 --> 00:16:00,987 Podobnie jak my, nie jesteśmy już najgłupsi ludzie. 394 00:16:01,254 --> 00:16:02,390 [szydzi] 395 00:16:02,490 --> 00:16:04,027 Tak, są dzieci którzy wiedzą mniej od nas. 396 00:16:05,429 --> 00:16:07,735 Chcesz wiedzieć dlaczego to zrobiłem Spójrz na mnie. 397 00:16:08,001 --> 00:16:11,542 Chcesz wiedzieć dlaczego Dostałem fałszywy dowód osobisty, gdy miałem 16 lat? 398 00:16:11,542 --> 00:16:13,980 Napić się i stracić przytomność? 399 00:16:14,480 --> 00:16:16,385 Aby dołączyć do WeWork. 400 00:16:16,753 --> 00:16:18,891 [śmiech] Co? 401 00:16:19,658 --> 00:16:22,463 [płacze] A potem się przestraszyłem, i nawet nie poszłam. 402 00:16:22,531 --> 00:16:26,706 -Och, Billie. [chichocze] Nie, nie, to jest - [płacze] To znaczy 403 00:16:26,773 --> 00:16:28,041 [chichocze] 404 00:16:28,175 --> 00:16:31,816 -Jestem bezrobotny. Nie jestem fajny. -NIE. 405 00:16:32,016 --> 00:16:35,056 A co jeśli Jeśli nie będę już młody [płacze] Więc czym w ogóle jestem? 406 00:16:35,256 --> 00:16:36,793 Billie, nie 407 00:16:37,026 --> 00:16:38,530 OK, cóż, nie chcesz być już taki młody. 408 00:16:38,596 --> 00:16:40,266 Nie, nie chcesz mieć 20 lat. 409 00:16:40,333 --> 00:16:43,907 Wszyscy to dwudziestolatkowie jak płytkie i dziwne, 410 00:16:44,073 --> 00:16:45,644 i zależy im tylko na seksie. 411 00:16:45,644 --> 00:16:45,678 i zależy im tylko na seksie. No cóż, nie jesteś taki. 412 00:16:45,678 --> 00:16:47,548 No cóż, nie jesteś taki. 413 00:16:47,581 --> 00:16:49,552 Założę się, że tak Założę się, że Sophie-Rose właśnie tu jest związać się z jakimś facetem 414 00:16:49,685 --> 00:16:51,455 że ona nigdy tego nie zrobi pomyśl o tym jeszcze raz. 415 00:16:51,556 --> 00:16:53,760 I ona dostaje co, żeby wyglądać fajnie przez jedną noc? 416 00:16:53,760 --> 00:16:53,793 I ona dostaje co, żeby wyglądać fajnie przez jedną noc? To znaczy, nie jesteśmy tymi ludźmi. 417 00:16:53,793 --> 00:16:55,329 To znaczy, nie jesteśmy tymi ludźmi. 418 00:16:55,429 --> 00:16:58,603 Tworzymy wspomnienia, które jak, trwać długo. 419 00:16:58,636 --> 00:17:00,039 Billie, Billie. 420 00:17:00,139 --> 00:17:02,778 -Który z was jest najstarszy? -Ja. 421 00:17:02,811 --> 00:17:04,080 Świetnie. 422 00:17:04,213 --> 00:17:05,684 -Chodź za mną. -Och, dokąd idziemy? 423 00:17:05,750 --> 00:17:08,623 Billie, nie, nie, ten ma terapię rano. 424 00:17:08,957 --> 00:17:10,594 Cholera. 425 00:17:11,228 --> 00:17:13,432 Oh. [chichocze] O mój Boże, jesteś taki zabawny. 426 00:17:13,566 --> 00:17:15,704 Ach. [chichocze] Nic nie powiedziałem. 427 00:17:15,771 --> 00:17:17,073 [wzdycha] 428 00:17:17,608 --> 00:17:20,648 [chichocze] Ok, co my tu robimy? Jesteś ty, ja jestem ja. 429 00:17:20,680 --> 00:17:21,750 Co? 430 00:17:22,283 --> 00:17:23,820 Jesteś Billie. 431 00:17:24,053 --> 00:17:26,058 Uh, jestem po prostu Samirem kto nawet tego nie zrobił znalazł już swoją Carly. 432 00:17:26,124 --> 00:17:28,262 -Co? Nie, nie, nie, nie, nie. -Nie sądzę że jestem dla ciebie odpowiedni-- 433 00:17:28,328 --> 00:17:30,801 Nie. Właściwie to nie próbuję uprawiać z tobą seks, dobrze? 434 00:17:31,067 --> 00:17:33,773 Chcę tylko, żeby ta dziewczyna pomyślała że uprawiam z tobą seks 435 00:17:33,840 --> 00:17:36,278 -W porządku. -bo jestem zabawny i dobry w klubie. 436 00:17:36,478 --> 00:17:37,648 -Dobra. Dobra. -Dobra? 437 00:17:37,648 --> 00:17:38,884 Czy możesz mi pomóc? 438 00:17:39,450 --> 00:17:41,522 Tak. Tak. Dobra. 439 00:17:42,256 --> 00:17:43,392 [jęki] 440 00:17:46,197 --> 00:17:48,503 [oboje jęczą] 441 00:17:48,570 --> 00:17:50,507 [głębsze jęki] 442 00:17:52,209 --> 00:17:54,380 [Billie] Och, uwielbiam uprawiać seks w klubie. 443 00:17:54,447 --> 00:17:57,621 -[jęczy] Nigdy nie uprawiałam seksu w klubie. -Tak. Ja mam. 444 00:17:57,654 --> 00:17:59,157 Och, mamo, och, wow. 445 00:17:59,224 --> 00:18:01,394 -O kurwa. O mój Boże. -Jesteś w tym taki dobry. O mój Boże. 446 00:18:01,562 --> 00:18:03,399 -Jestem w tym dobry. -Tak. 447 00:18:03,599 --> 00:18:04,802 -Tak, a co ze mną? Czy jestem w tym dobry? -Och, jesteś w tym taki dobry. 448 00:18:04,869 --> 00:18:05,837 [Billie] Dziękuję. 449 00:18:05,904 --> 00:18:07,641 [jęki trwają] 450 00:18:10,513 --> 00:18:11,649 [jęki kończą się] 451 00:18:12,518 --> 00:18:13,820 [wypowiadając słowa] To powinno być dobre. 452 00:18:16,258 --> 00:18:17,794 O mój Boże, czy właśnie uprawiałeś tam seks? 453 00:18:17,861 --> 00:18:18,896 Tak. 454 00:18:18,896 --> 00:18:18,930 Tak. -Czekaj, w łazience? -Tak. 455 00:18:18,930 --> 00:18:20,132 -Czekaj, w łazience? -Tak. 456 00:18:20,299 --> 00:18:21,703 -Z nieznajomym? -Tak, proszę pana. 457 00:18:21,802 --> 00:18:24,407 -Użyłeś zabezpieczenia? -Nada, chica. 458 00:18:24,775 --> 00:18:25,744 Ew. 459 00:18:25,744 --> 00:18:27,013 [Sophie-Rose] O Boże. 460 00:18:27,614 --> 00:18:29,685 OK, tak jak wy nie wszyscy są tu po to, żeby się połączyć? [chichocze] 461 00:18:29,752 --> 00:18:33,025 Um, nie, jesteśmy tutaj aby spędzić czas z naszymi przyjaciółmi. 462 00:18:33,258 --> 00:18:34,427 OK, hm, 463 00:18:35,964 --> 00:18:37,834 Pomogę ci, dobrze? 464 00:18:38,536 --> 00:18:40,139 -Ja nie-- -Alana? 465 00:18:40,406 --> 00:18:42,845 -[Alana] Tak. -Ta kobieta z wcześniej, pamiętasz? 466 00:18:42,878 --> 00:18:44,113 Tak? 467 00:18:44,247 --> 00:18:45,784 Po prostu wpadła w szał w łazience 468 00:18:45,851 --> 00:18:47,655 -[jąka się] -więc ją zabiorę aby otrzymać plan B. 469 00:18:47,721 --> 00:18:49,625 -[Alana] Nie zawzięty. -To nie jest konieczne, Sophie-Rose. 470 00:18:49,692 --> 00:18:52,531 -[Alana] Jesteś aniołem, Sophie-Rose. -Nie ma ich! 471 00:18:52,664 --> 00:18:54,301 [Issa] Następny, następny, następny. 472 00:18:54,368 --> 00:18:56,839 OK, OK. Uch, och, uch, to znany, klasyczny film. 473 00:18:56,872 --> 00:18:58,977 Och, jak to się nazywa? Hm, ten gdzie są czekolady, 474 00:18:59,043 --> 00:19:01,182 i są cukierki, i zielony który ma nogi. 475 00:19:01,248 --> 00:19:03,152 Ach, to jest, uch, Reklama MandM. 476 00:19:03,218 --> 00:19:05,624 To jest jak, uh, jeden z moich ulubionych filmów. Oglądałem to na zajęciach filmowych. 477 00:19:05,691 --> 00:19:07,695 - Obywatel Kane? -Tak, Wiktor. 478 00:19:07,762 --> 00:19:09,397 - Kane, Kane, Kane, Kane. - [Paul] Tak, stary. Ładny. 479 00:19:09,464 --> 00:19:11,569 Och, och, OK. Jako dziecko miałem to jako zwierzę domowe. 480 00:19:11,636 --> 00:19:13,105 Och, miałem psa, bulterier. 481 00:19:13,171 --> 00:19:14,207 Miałem bulteriera. Bulterier! 482 00:19:14,274 --> 00:19:16,178 Ja Moje zwierzątko. Miałem tego zwierzaka. 483 00:19:16,244 --> 00:19:17,715 -Ty -Papuga? 484 00:19:17,782 --> 00:19:20,687 Tak, Wiktor. P Tak, Wiktorze, tak, co do cholery? 485 00:19:20,754 --> 00:19:23,760 -Co? [chichocze] Wiktor. Wiktor. -[Paweł] Tak. 486 00:19:24,094 --> 00:19:25,563 Mam! [chichocze] 487 00:19:25,630 --> 00:19:27,735 OK, uh, jest sławny baseballista. On jest, uh 488 00:19:27,801 --> 00:19:30,172 Och, łatwo, to imię mojego taty a potem miesiąc, w którym się urodziłem. 489 00:19:30,305 --> 00:19:31,675 Och, więc to Steve! Steve Październik! 490 00:19:31,742 --> 00:19:33,846 Wiem, że to Steve October. To Steve October. 491 00:19:33,846 --> 00:19:33,880 Wiem, że to Steve October. To Steve October. Daj mi to. Steve Październik. 492 00:19:33,880 --> 00:19:35,583 Daj mi to. Steve Październik. 493 00:19:37,286 --> 00:19:38,890 Williego Maysa? 494 00:19:39,725 --> 00:19:41,261 Tak, Wiktor. [jąka się] 495 00:19:41,996 --> 00:19:43,866 Baseballista Willie Mays. 496 00:19:44,300 --> 00:19:45,571 To jednak dobre przypuszczenie. 497 00:19:45,637 --> 00:19:47,575 [Billie] Sophie-Rose, nic mi nie jest. 498 00:19:47,741 --> 00:19:50,113 Po prostu uprawiałem fajny, przypadkowy seks. 499 00:19:50,312 --> 00:19:52,016 Nie potrzebuję tego, ok? 500 00:19:52,249 --> 00:19:54,087 Właściwie, może powinniśmy kup ci Gatorade bo wyglądasz na pijanego. 501 00:19:54,320 --> 00:19:56,425 Bardzo dziękuję. Po prostu przykro mi z jej powodu. Ignoruj ​​ją. 502 00:19:56,491 --> 00:19:57,794 Opiekuję się nią bo jest pijana. 503 00:19:57,928 --> 00:19:59,565 Nie, nie jest opiekuj się mną, ok. 504 00:19:59,698 --> 00:20:01,936 Sophie-Rose, Nie wezmę tego. 505 00:20:03,105 --> 00:20:07,246 Och, czy to dlatego to twoja ostatnia szansa mieć dzieci? 506 00:20:09,551 --> 00:20:10,887 [Billie] Daj mi to. 507 00:20:13,993 --> 00:20:16,665 Pozwól mi zobaczyć twój język. Pozwól mi zobaczyć twój język. 508 00:20:17,734 --> 00:20:19,237 Pod. 509 00:20:19,739 --> 00:20:20,807 [przełyka] 510 00:20:21,809 --> 00:20:24,447 Niesamowite. OK, idę zapłacić. 511 00:20:25,650 --> 00:20:29,423 I pamiętajcie, wasze pokolenie o to walczył. 512 00:20:38,876 --> 00:20:43,352 Cześć, co się dzieje jeśli zastosujesz plan B Na pusty żołądek? 513 00:20:43,820 --> 00:20:45,657 -Na pusty żołądek? Ty-- -Nie, nie, nie, nie. 514 00:20:45,790 --> 00:20:47,561 Na pustym [szepcząc] macica. 515 00:20:48,930 --> 00:20:51,434 [szepcze] Czy wychodzi coś złego? 516 00:20:57,648 --> 00:20:59,217 [Anton] Śledzisz Billie czy nie? 517 00:20:59,284 --> 00:21:01,923 Tak, jest tam napisane jej położenie był tu siedem minut temu. 518 00:21:02,257 --> 00:21:03,894 OK, cóż, gdzie powinniśmy pójść dalej? 519 00:21:03,960 --> 00:21:05,763 [Przyjaciel Antona] Hmm. 520 00:21:05,763 --> 00:21:05,764 [Przyjaciel Antona] Hmm. Jest taki bar z fortepianem gdzie kelnerzy całkowicie cię znieważa, lub 521 00:21:05,764 --> 00:21:07,400 Jest taki bar z fortepianem gdzie kelnerzy całkowicie cię znieważa, lub 522 00:21:07,466 --> 00:21:09,204 -Nie, to. Natychmiast. Chodźmy. -Prawidłowy? 523 00:21:09,403 --> 00:21:11,241 [wzdycha] OK, naprawdę nie musisz mi odpłacać. Jest w porządku. 524 00:21:11,308 --> 00:21:13,411 [Billie] Tak, wiem. -Możesz przynajmniej po prostu Venmo mnie? 525 00:21:13,646 --> 00:21:16,317 -[Billie] Nie, ponieważ mój telefon padł. -[puka do drzwi] 526 00:21:17,654 --> 00:21:19,391 O nie, nie powinieneś tego robić. 527 00:21:19,457 --> 00:21:22,831 [chichocząc] OK. Mówi dziewczyna, która właśnie uprawiał seks z nieznajomym. 528 00:21:22,898 --> 00:21:24,134 Proszę bardzo, koleś. 529 00:21:24,535 --> 00:21:26,104 OK, daj mi teraz twoje pieprzone pieniądze! 530 00:21:26,171 --> 00:21:28,242 -O mój cholerny Boże! -Daj mi swoje pieprzone pieniądze! 531 00:21:28,375 --> 00:21:29,645 Moje imię Nazywam się Billie Schaeffer. 532 00:21:29,712 --> 00:21:31,448 -Proszę, nie rób mi krzywdy, dobrze? -O mój Boże! 533 00:21:31,515 --> 00:21:33,218 Mówi powinna być właśnie tutaj. 534 00:21:33,418 --> 00:21:34,622 -[krzyczy] -Och! 535 00:21:34,755 --> 00:21:36,458 -O nie! [Anton] O mój Boże, Billie! 536 00:21:36,526 --> 00:21:38,095 -Billie! -O mój Boże. 537 00:21:38,361 --> 00:21:39,999 Kim oni, kurwa, są? Daj mi Daj mi trochę kasy albo daj mi 538 00:21:40,066 --> 00:21:42,102 [jąka się] Potrzebuję karty. Potrzebuję karty kredytowej. 539 00:21:42,102 --> 00:21:42,103 [jąka się] Potrzebuję karty. Potrzebuję karty kredytowej. -Nie mam przy sobie kartę kredytową. -[Przyjaciel Antona] Ja też. 540 00:21:42,103 --> 00:21:43,573 -Nie mam przy sobie kartę kredytową. -[Przyjaciel Antona] Ja też. 541 00:21:43,640 --> 00:21:45,242 [oboje] Nigdy nie płacę za napoje. 542 00:21:45,544 --> 00:21:47,480 -Przestań, przestań, przestań, przestań. -Otwórz to! Otwórz to! 543 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Próbuję, Billie. Stukam w Apple Pay, ale to nie działa. 544 00:21:49,250 --> 00:21:50,887 -Kto to kurwa jest? Zwijać się. -Nie, po prostu nie, nie 545 00:21:51,020 --> 00:21:53,092 OK, gotowy? Trzy, dwa, jeden, pociągnij. 546 00:21:53,325 --> 00:21:55,698 [krzyczy] Nie, to trzy, dwa, jeden, na tym, który pociągniesz. 547 00:21:55,830 --> 00:21:57,534 -Pchnę. -Trzy, dwa, pchnij. 548 00:21:57,601 --> 00:21:59,939 -Naciskasz? Ani jednego. -To nie jest nacisk. To nie jest pchanie. 549 00:22:00,006 --> 00:22:02,243 -[rabuś] Chodźmy. Chodźmy. Chodźmy. -Uspokoić się. Uspokój się, dobrze? 550 00:22:02,310 --> 00:22:05,750 OK, proszę pana, idziemy aby wypłacić gotówkę, aby ci ją dać. 551 00:22:05,850 --> 00:22:09,057 -[krzyczy] -[Billie krzyczy] O mój Boże. 552 00:22:09,123 --> 00:22:12,263 -Żartujesz sobie, kurwa? Sophie-Rose? -[płacze] Przepraszam! 553 00:22:12,496 --> 00:22:14,701 -O nie, nie, nie. -Jest źle. Widzimy, jak Billie traci wzrok. 554 00:22:14,768 --> 00:22:16,940 [rabuś] OK, zamknij się. Zamknąć się! 555 00:22:17,006 --> 00:22:19,444 Hej, znam szefa policji Bob Zimmer i to zrobi dać ci pieprzone krzesło. 556 00:22:19,578 --> 00:22:21,515 Po prostu się zamknij. Zamknąć się. Odzyskać. 557 00:22:21,615 --> 00:22:24,287 OK, wszyscy, po prostu weź kurwa oddech! 558 00:22:24,420 --> 00:22:26,024 -[Sophie-Rose płacze] - [krzyczy] OK? 559 00:22:27,359 --> 00:22:28,328 Dobra. 560 00:22:28,763 --> 00:22:31,936 Daję ci moją torbę. Jest plastikowy i kosztuje 15 dolarów. 561 00:22:32,002 --> 00:22:34,140 -Sophie-Rose, daj mu swoją torbę. -[płacze] Nie. 562 00:22:34,207 --> 00:22:36,646 -Daj mu swoją torbę, Sophie-Rose. -Daj torbę. 563 00:22:36,712 --> 00:22:41,121 Proszę pana, to jest Miu Miu. To krok w dół od Prady. Sprawdziłem to wcześniej. 564 00:22:41,154 --> 00:22:43,693 -[Sophie-Rose płacze] -[Billie] Teraz, po prostu wyjdź z przedpokoju. 565 00:22:43,759 --> 00:22:45,596 -Nie ma go, Billie. Nie ma go. -O mój Boże. Dzięki. 566 00:22:45,763 --> 00:22:47,500 -Nie ma go. -O mój Boże. 567 00:22:47,568 --> 00:22:50,507 - [płacze] O cholera. Co, kurwa? -Wszystko w porządku? [dysza] 568 00:22:51,508 --> 00:22:54,013 -Zamawiam taksówkę. -O mój Boże, chcę do domu. 569 00:22:54,080 --> 00:22:56,519 Tak, wiem, Sophie-Rose. Zabierzemy cię do domu. 570 00:22:56,652 --> 00:22:58,255 [płacze] Nie, to znaczy domu w Michigan. 571 00:22:58,756 --> 00:23:01,929 Wszystko jest tak stresujące. To przerażające. 572 00:23:02,029 --> 00:23:05,803 Pralnia w moim budynku, to nigdy nie działało. 573 00:23:06,772 --> 00:23:08,510 Mam mnóstwo brudnych ubrań. 574 00:23:08,576 --> 00:23:11,883 -Pranie jest trudne. -[płacze] Wszystko jest sprawiedliwe tak ciężko tutaj, 575 00:23:11,950 --> 00:23:14,420 i nic nie czuję jak Carrie Bradshaw. 576 00:23:14,487 --> 00:23:15,957 OK, gdzie jesteś? 577 00:23:15,957 --> 00:23:17,226 Coś jak ona. 578 00:23:17,527 --> 00:23:19,130 OK, chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. Dobra. 579 00:23:19,163 --> 00:23:21,000 -Myślę, że mam atak paniki. -Nie, wszystko w porządku. 580 00:23:21,067 --> 00:23:23,038 -Myślę, że to właśnie to. -Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 581 00:23:23,338 --> 00:23:26,779 -[oddycha głęboko] -Skąd w ogóle wiedziałeś jak sobie z tym poradzić? 582 00:23:27,881 --> 00:23:32,456 To chyba przychodzi z wiekiem. 583 00:23:32,657 --> 00:23:34,361 -[chichocze] -Ow. 584 00:23:34,427 --> 00:23:36,497 [jąka się] Właśnie nas okradli. To było szalone. 585 00:23:36,565 --> 00:23:39,270 [jąka się] Miał broń. Miał broń. 586 00:23:39,739 --> 00:23:43,546 To było szalone. [jąka się] Czy zdarzyło Ci się to? [jąka się] 587 00:23:48,589 --> 00:23:49,858 Przepraszam, hm 588 00:23:50,794 --> 00:23:52,731 Jestem żonaty. [jąka się] 589 00:23:53,432 --> 00:23:54,433 Do kogo? 590 00:23:54,500 --> 00:23:57,774 Um, nazywa się Paul Baker. 591 00:23:59,979 --> 00:24:02,617 Cóż, to najbardziej fałszywe imię Słyszałem całą noc. 592 00:24:03,753 --> 00:24:05,223 -[drzwi otwierają się] -[Issa] Cześć, cześć, cześć, cześć! 593 00:24:05,289 --> 00:24:07,126 Są tutaj. Znaleźliśmy was. Wyśledziliśmy cię. 594 00:24:07,159 --> 00:24:08,596 Wyśledziliśmy cię. 595 00:24:08,696 --> 00:24:10,032 -[Paul] Cześć, przyjaciele. Cześć. Cześć, cześć, cześć. -Cześć. 596 00:24:10,132 --> 00:24:12,971 -Paula Bakera. Miło mi cię poznać. -Och, to jest 597 00:24:13,606 --> 00:24:15,075 -[Paweł się jąka] Gdzie idziemy? -Kabina. 598 00:24:15,175 --> 00:24:16,679 -[Paul] Dokąd idziemy? -Mam zamiar wsiąść do tej taksówki. 599 00:24:16,746 --> 00:24:17,748 [Paweł] Nie! Chłopaki, wieczór właśnie się zaczął. 600 00:24:17,814 --> 00:24:19,217 Um, miło było cię poznać. 601 00:24:19,284 --> 00:24:20,887 -Nie, nie, nie, nie. Do następnego baru. -Tak mi przykro. 602 00:24:20,987 --> 00:24:23,091 -[Paul] Anton, proszę. -[Issa] Chodź. Pospiesz się. 603 00:24:23,124 --> 00:24:26,632 -Takie kiepskie. Pospiesz się. -Chłopaki, jest noc noc jest młoda. 604 00:24:28,135 --> 00:24:29,738 [obaj wzdychają] 605 00:24:30,540 --> 00:24:31,975 [chichocze] 606 00:24:33,244 --> 00:24:36,250 -Ach. - [chichocze] Hej, co do cholery? 607 00:24:36,250 --> 00:24:36,284 -Ach. - [chichocze] Hej, co do cholery? -Hej. Co słychać? -Kim jesteś 608 00:24:36,284 --> 00:24:38,656 -Hej. Co słychać? -Kim jesteś 609 00:24:38,756 --> 00:24:40,594 i dlaczego tak jest taka cudowna mała kurtka? 610 00:24:40,793 --> 00:24:41,963 Tak. Wyglądasz świetnie. Tak. 611 00:24:42,029 --> 00:24:43,867 -OK, dokąd idziemy? -[Issa] Jedziemy 612 00:24:43,933 --> 00:24:45,536 Uh, wychodzimy na najlepszą noc w historii. [chichocze] 613 00:24:45,703 --> 00:24:47,607 [♪♪ „Najgorsze” odtwarzanie] 614 00:24:47,674 --> 00:24:49,310 ♪♪ Jestem najgorszą suką W tym klubie ♪♪ 615 00:24:49,376 --> 00:24:51,214 ♪♪ Kto jest najgorszą suką W tym klubie? ♪♪ 616 00:24:51,515 --> 00:24:53,418 ♪♪ Jestem najgorszą suką W tym klubie ♪♪ 617 00:24:53,485 --> 00:24:56,659 ♪♪ Kiedy święci Idź maszerować ♪♪ 618 00:24:56,726 --> 00:24:58,328 ♪♪ Idź maszerować ♪♪ 619 00:24:58,395 --> 00:25:02,103 ♪♪ O Panie, chcę być W tym numerze ♪♪ 620 00:25:02,202 --> 00:25:05,644 ♪♪ Kiedy święci Idź maszerować ♪♪ 621 00:25:05,710 --> 00:25:07,547 ♪♪ Idź maszerować ♪♪ 622 00:25:07,714 --> 00:25:09,618 [♪♪ „Baddest” kontynuuje odtwarzanie] 623 00:25:09,685 --> 00:25:11,188 ♪♪ Chodźmy, zdobądźmy to Chodźmy ♪♪ 624 00:25:11,522 --> 00:25:13,092 ♪♪ Ręce do góry Ręce do góry ♪♪ 625 00:25:13,224 --> 00:25:15,262 ♪♪ Ręce do góry Ręce do góry ♪♪ 626 00:25:15,262 --> 00:25:15,329 ♪♪ Ręce do góry Ręce do góry ♪♪ ♪♪ OK Chodźmy ♪♪ 627 00:25:15,329 --> 00:25:16,999 ♪♪ OK Chodźmy ♪♪ 628 00:25:17,066 --> 00:25:18,970 ♪♪ Jestem najgorszą suką W tym klubie ♪♪ 629 00:25:19,036 --> 00:25:20,973 ♪♪ Kto jest najgorszą suką W tym klubie? ♪♪ 630 00:25:21,074 --> 00:25:22,978 ♪♪ Jestem najgorszą suką W tym klubie ♪♪ 631 00:25:23,011 --> 00:25:24,948 ♪♪ Kto jest najgorszą suką W tym klubie? ♪♪ 632 00:25:25,048 --> 00:25:27,587 ♪♪ Jestem najgorszą suką W tym klubie ♪♪ 633 00:25:27,720 --> 00:25:29,591 ♪♪ Hej, co Hej, co ♪♪ 634 00:25:29,658 --> 00:25:31,361 ♪♪ Hej, co Hej, co ♪♪ 635 00:25:31,628 --> 00:25:33,365 ♪♪ Potrząśnij tą rzeczą Potrząśnij tą rzeczą ♪♪ 636 00:25:33,666 --> 00:25:35,369 ♪♪ Potrząśnij tą rzeczą Joł, joł ♪♪ 637 00:25:35,436 --> 00:25:37,306 ♪♪ Idź, idź, idź, idź Idź, idź, idź, idź ♪♪ 638 00:25:37,373 --> 00:25:39,043 ♪♪ Idź, idź, idź, idź Idź, idź, idź, idź ♪♪ 639 00:25:39,110 --> 00:25:40,980 ♪♪ Idź, idź, idź, idź Idź, idź, idź, idź ♪♪ 640 00:25:41,080 --> 00:25:43,652 ♪♪ Jestem najgorszą suką W tym klubie ♪♪